第326节
“……” …… 两人到了机场，苏小萌送祁军到安检口。 祁军看了眼时间，觉得还早，便让助理先进去，自己则和小萌坐在一旁的凳子上。 “祁院长，您还有什么事儿么？” “就别叫祁院长了，叫我祁叔叔吧。” “……哦，祁叔叔。” 苏小萌喊了声，心里有点儿窃窃的乐。 眼前这人可是北外高翻学院的院长，国家翻译研究所的教授…… 旁人不知道要在翻译这条路上走多远才有机会见这人一面。 而她已经可以叫他叔叔了！ 这关系……一下子就近了！ “其实这次我过来参加婚礼，是你丈夫的请求。” “……” “当然，也是看在殷先生和周前辈的面子上。” 祁军从自己的包里拿了一本很厚很厚的笔记本，递给她， “这本书，来之前，我就想着一定要和接触完后再决定给不给你。” 苏小萌看着这页脚有些泛黄的笔记本，莫名就觉得分量重。 她双手接过。 “这是我刚进翻译学院时用的，这里面的笔记对初入这行的学者比较有用，给你，应该正好。” “祁叔叔……这个……这个……” 苏小萌一时间觉得手上的笔记本更重了！ “时修把你的学业情况发给我看过，你学的是对外汉语专业，他说你想先转到翻译专业，是么？” “唔……打算这个学期结束，九月份就转到翻译专业。” “a大的翻译专业……就没有必要了。” “……” “对外汉语专业挺好的，翻译就是在两种语言之间自然切换，你现在比起专业性和技巧性，更应该注重基础。” “翻译不仅仅是单词，语句在不同国家语言之间的转换，它需要你具有强大的广识性，你主攻英语，那么西方国家的历史文化，宗教民俗，经济政治……你都要了解，不仅如此……” 苏小萌认真听着…… 熙熙攘攘的机场，广播里的声音不曾断过，来往的行人匆匆自他们身边走过。 可这丝毫没有影响到苏小萌将祁军的每一句话都听进耳朵，记进心里。 短短的半个小时，他给了她很多建议，让她恍然，原来…… 对的方法比埋头苦学更重要，一步一步来，要比急功近利的求成更扎实。 此外，祁军说到一半时，突然就转换成了英文，苏小萌愣了一秒后，立马就跟上了。 这点让祁军很赞赏，觉得小丫头的反应能力还不错。 “时修说你语言天赋不错，但基础不算扎实，如果真的要立志成为一名翻译，从现在开始，可真的是不能再马虎了哦？” 苏小萌重重点头。 祁军抬眼看了眼墙面上挂着的大钟，笑了笑，站了起来。 “祁叔叔，您赶紧进去吧，别耽误了。等我回北京，我请您吃饭！” “请我吃饭？” “唔……主要向您讨教，哈哈……” 祁军打心眼里觉得苏小萌这丫头挺招人喜欢的，她的学习能力，专业知识等等，这么短的时间内，他看不全。 但……小丫头性格好，有耐心，谦虚而坦诚。 “其实何必向我讨教呢？” 祁军笑道， “七十年代末八十年代初，正值改革开放的重要关头，要说起我们国家的第一外交翻译译员，国内外，可没人不竖大拇指。” 苏小萌眨了眨眼，觉得祁叔叔这思维跳跃的太快，她有点儿跟不上。 七十年代末，八十年代初的第一外交翻译译员？ “唔……祁叔叔，您是要我向那人讨教？” “难道不应该么？” “可我，我不认识啊……” 这种什么第一外交翻译译员，名号一出来，苏小萌就觉得远的像挂在天边似得，只能抬高了脖子，踮脚仰望。 “哈哈哈！” 祁军又笑了起来，丝毫不给苏小萌面子。 苏小萌心里暗暗觉得自己和这祁叔叔的笑点压根就不在同一条线上。 “你不认识？” “不认识啊。我就认识您！嘿嘿！” “……周梦琴。” “……” …… 苏小萌坐在出租车上回酒店。 殷妈妈……原来是这么厉害的人。 殷妈妈原来……是第一外交翻译官…… 不知为何，光是这一个认知，就让她浑身的血液都沸腾起来了。 一颗小心脏，激烈的跳动着，一时间说不清楚这种情绪。 总之……就是很激动！ 激动的同时，又打心底里实在敬佩…… 回到酒店正好九点，她刚下出租车，便见单明朗，殷梦，白瞬远等七八个年轻人从酒店出来。 单明朗一见苏小萌，忙上去，二话不说就把她拖住， “小舅妈！和我们一块儿玩去吧！岛上十点有个舞会，好多当地人在那儿跳舞。” “唔……我有点儿累了，你们去吧。” “小萌，一块儿去嘛，明天就都回家了，难得大家聚到一块儿。” 殷梦也劝道。 “我……那也叫上你小叔吧？” “可千万别！” 单明朗第一个跳出来反对。 苏小萌愣了一下…… “我们年轻人凑一块儿玩，带小舅干嘛呀，他都三十好几了，玩起来有代沟的。” 单明朗忙小声对苏小萌嘀咕道。 苏小萌眨眨眼，不由笑了出来， “明朗，你现在胆子是真的大了呀！这话你都敢说？” “小舅又不在，难道小舅妈你要打小报告嘛？” 苏小萌瞥了他一眼， “这就要看你表现了。” “小舅妈，一块儿去玩嘛！” 苏小萌架不住单明朗和殷梦左右怂恿，又加上她自个儿也挺想看看当地的歌舞节目。 于是乎打了个电话给殷时修报备了一下，便和他们一块儿去玩了。 …… 而这边，殷时修也不在房间里，而是在酒店的咖啡馆里。 他坐在靠窗的位置，郭彤朝他走过来的时候，漂亮的眼睛闪过一瞬的诧异，而后便大大方方的打了招呼， “殷先生，您好。” 而后拉开椅子，只坐三分之一，腰背挺的很直。 “你好。要喝点什么？” 殷时修把menu移到她面前。 郭彤看也没看，便向服务员要了一杯柠檬水。 而后对殷时修解释道， “这会儿不早了，喝了咖啡会睡不着。殷先生最好也少喝点儿。” “无碍，我睡得晚。” “哦，呵呵，也是，殷先生工作繁忙。即便是婚礼期间，似乎也不疏于工作。”